الكارات
suimen ga yuragu
kaze no wa ga hirogaru
fureatta yubisaki no
aoi denryuu
mitsumeau dake de
kodoku na kasokudo ga
isshun ni kudakechiru
anata ga suki yo
Toumei na shinju no you ni
chuu ni uku namida
higeki datte kamawanai
anata to ikitai
ryuusei ni matagatte
anata ni kyuukouka ah ah
noukon no hoshizora ni
watashi tachi hanabi mitai
kokoro ga hikari no ya o hanatsu
kaiwa nado nashi ni
uchigawa ni mogutte
kangae ga yomitoreru
fushigi na yoru
anata no na jumon mitai ni
mugen no ripiito
nikurashikute te no kou ni
tsume o tatete miru
karada goto sukitoori
e no you ni tadayou uh uh
keshitsubu no inochi de mo
watashi tachi matataiteru
tamashii ni ginga nadareteku
ryuusei ni matagatte
anata wa kyuujoushou oh oh
noukon no hoshizora ni
watashi tachi hanabi mitai
kokoro ga hikari no ya o hanatsu
keshitsubu no inochi de mo
watashi tachi matataiteru
tamashii ni ginga nadareteku
تموجات سطح الماء
تتدفق منها شبكة الرياح
حيث تلتقي أصابع أيدينا
هناك تأتي الشرارة الزرقاء
وبنظرة واحدة ننظر إلى بعضنا
وحدتي المتسارعة
تتبدد في لحظة
لأنني أحبك
واضح كاللؤلؤ الحقيقي
هناك دموعي تسبح في الجو
أنا لا أهتم بالمأساة التي تنتظرنا
فقط أريد البقاء معك
نركب على هذا المذنب
أنقضُ للوصول إليك, آه آه
تحت السماء الزرقاء الداكنة المرصعة بالنجوم
قلوبنا مثل المفرقعات النارية
نرسل سهامنا من الضوء
بدون الحاجة إلى كلمات
أستطيع الغوص بداخلك
وأقرأ ما في عقلك
يا لها من ليلة مذهلة
اسمك يشبه السحر
يعيد نفسه بلا نهاية
وهذا يدفعني إلى الجنون
لذلك أحاول جرح مؤخرة يدي
إنه يتغلغل في جسدي
ويطاردني مع إشراق، أوه أوه
ليس منطقيًا مثل بذور الخشخاش
حياتنا لم تتألق بعد
والمجرة سوف تزدهر في نفوسنا
نركب على المذنب
وأنت تنقض على طول الطريق, أوه أوه
تحت السماء الزرقاء الداكنة المرصعة بالنجوم
قلوبنا تشبه المفرقعات النارية
نرسل سهامنا من الضوء
ليس منطقيًا مثل بذور الخشخاش
حياتنا لم تتألق بعد
والمجرة سوف تزدهر في نفوسنا
aimo aimo
neede ruushe
noinamiria
enderu purotea
foto mi
koko wa attakana umi da yo
ruurei rureia
sora wo mau hibari wa namida
ruurei rureia
omae wa yasashi midori no ko
aimo aimo
neede ruushe
noinamiria
enderu purotea
foto mi
koko wa attakana umi da yo
هنا في البحر الدافئ
طائر القبرة يحلق في السماء وهو يبكي
إنك طفل أخضر لطيف
هنا في البحر الدافئ
suiyou
ohayou
nangatsu nannichi hare
hare
hikari wa mizuiro nioi
neko no nikki ni wa
ohirune no kaisuu ga kaite aru
buranko no nikki ni wa
kyou no kasokudo ya tobidatsu yume kaite aru
tokei no nikki ni wa
itoshii hito ga nando mite kureta ga kaite aru
sore nara watashi no kuchibiru no nikki ni wa
anata no namae nankai yonda ga kaite aru
one two three four five & six
صباح الخير يا يوم الثلاثاء
يومٌ من شهر
يومٌ من الأيام؛ يومٌ مشمس
يومٌ مشمس
إنه مشرق مع بريق من لون أزرق
...كُتب في مذكرات القط
عن عدد مرات النوم في كل يوم
وقد كتب عن أرجوحتنا
التي نتأرجح فيها كل يوم والتي تبدو كالحلم
وقد كتب في يومياتي
عن عدد المرات التي جاء فيها لرؤيتي
هذا هو المكتوب في مذكراتي والذي يخرج من شفتاي
لكن كم كلمة أنطق من شفتاي باسمك؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة وستة
ima anata no koe ga kikoeru
koko ni oide to
samishisa ni makesoo na watashi ni
ima anata no sugata ga mieru
aruite kuru
me o tojite matteiru watashi ni
kinoo made namida de kumotteta kokoro wa ima
oboeteimasuka me to me ga atta toki o
oboeteimasuka te to te ga fureatta toki
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I love you so...
...أحبك كثيرًا
...أسمع صوتك قادم
"تقول لي "أني هنا
يغمرني شعور الوحدة عادةً
...لكن أستطيع رؤيتك الآن
قادم باتجاهي...
أغمض عيني، وأكون بانتظارك
حتى أمس كانت تجف دموع قلبي، ولكن ليس بعد الآن
هل تتذكر عندما كنا معًا، ووجهينا قريبَين من بعض؟
هل تتذكر عندما كنا معًا، محتضنين بعضًا؟
...ذلك كان بداية حبنا لبعض
غاليا 4
الـــتــســلــيم الـــســريــع
الحلقة القادمة
الـــــــــذاكـــــــرة الـــــعــالـــمــــيـــــة
ما كانت إجابتهم؟
بدون اعتراضات سيقيمون حفلة الأغنية الثقافية
ونحن مستعدين لنجعلهم يخضعون لنا
الأغنية...؟
نصف قرن منذ أن استعدنا حضارتنا، ولا زلنا
لكن لِمَ الآن؟
(أعتقد أن القدر قد رُسخ بعقول (الزيتر
أنا أيضًا، أشعر بأن دمي يغلي
بأسوَء الحالات
سنهدم القاعدة كليًا عن طريق الناقل
أنت مستعد، لكن لا تنسَ من القائد يا أوتاي
سحقًا للحضارة
إلى جمجمة 4، الأمور كانت جيدة
(وصلنا لمنقطة (غاليا 4
مزامنةً للوقت القياسي الجاري + 25. 172
ذلك الكوكب
...يوجد... سماء
...أخيرًا سيقومون بها حفلة الآنسة رانكا الموسيقية
هكذا ردك؟
أنتِ غريبة مؤخرًا، آنسة نانا
كـ كلا، ليس صحيحًا كليًا
فقط اعتدت الوحدة
الآنسة شيريل والسيد ساوتومي كلاهما تغيبا عن المدرسة لفترة
ولكن يمكننا رؤية الآنسة رانكا بعد غد
وأيضًا لو مرَّ وقت طويل سنشعر بساعدة كبيرة عند لقائهم
معك حق... شكرًا لك، لوكا
...لا داعي لذلك
إذًا هل عليّ الرجوع إلى منزل؟
!آنسة رانكا - !آنسة رانكا -
المدير أعطاني إجازة
قال: أن عليّ الاستراحة قبل الحفلة الموسيقية
!آنسة رانكا
...أنتِ ثقيلة، آنسة نانا
!أنت
أرجوكِ، آنسة نانا
سنبدأ الهبوط بعد قليل
!الغلاف قوي جدًا
أتوا أخيرًا
S.M.S معكم من قسم الجمجمة في (الضابط (آلتو ساوتومي
(أتيت مرافقًا لـ(شيريل نومي
أرحب بك، أيها الضابط آلتو
أنا قائد الكتيبة الثالثة والثلاثون الرائد أوتاي
نشكرك على مجيئك فهذا سيخفف عن الرجال هنا
(ألما زينتن)
(نرحب بحورية المجرة الآنسة (شيريل نومي
!شيريل
هل أنتِ بخير؟ !شيريل
أنتم، ما معنى هذا؟
لا تعبثوا معنا
ألا تقدر أن تغني أغنية شعب (الزينترادي)؟
...خطأ، هذا
اخرس
لقد ألغيت الهدنة
استعدوا... أطلقوا
استسلم
لن أدعك تذهب سأؤذي الناس
!توقف
حسنًا، انطلق
إن اكتشفوه فسوف يرموه وتتضرري أيضًا
لكني أحببته
لقد كان معي عندما كنت وحيدة بعد أن ذهب آلتو وتركني
...آنسة رانكا
حسنًا، سأقف معك
إن عاقبوكِ فسوف أقف معك
شكرًا لك، آنسة نانا
لكن هل تفهميه؟
نعم، أفهمه في بعض الأوقات لكنه لا يفهم
المحترم ميشيل
(ثورة... لهذا (الزينترادي
جلالتك، أعتقد أنه من الأفضل أن لا نهتم كثيرًا لمثل هذه المواضيع
اعذرني
لمَ التأخير مع بعثة (غاليا 4)؟
حتى لو كان أسرع سرب لن يصل قبل 127 دقيقة
بسبب عيوب الطرق حتى لو أسرعنا الآن... سنصل بغضون 7 أيام
حتى ذلك الوقت ستكون النتيجة محسومة
معذرةً
كيف الأوضاع؟
يبدو أن المجموعة الثورية سيطرت على المنطقة وترفض تسليم أي سفينة
(بسبب ذلك ستكون حياة (شيريل نومي وطاقم الحفلة في خطر
يا للفوضة
سحقًا، شككت بحدوث ذلك إنه خطئي لإرساله بمفرده
على الأرجح أنهم خططوا لذلك منذ طلبهم لإقامة الحفلة
لكن، ماذا سنفعل الآن؟ ...تقريبًا
!تقريبًا؟
انسَي
حالتها صعبة
"شيريل مريضة لهذا لا يمكنها الغناء"
إنه مجرد عذر
...آلتو
ميشيل، ألن تذهل لمساعدته؟
آلتو في وضعٍ حرج
مستحيل
لن نصل في الوقت المناسب
!...لا يمكن
...لم أتمكن من إعطاء آلتو هديته
ولم أستطع قول شيء
...أنا
ربما يكون هنالك حل
المعذرة
لم تكن بصحة جيدة قبل مغادرتنا مع ذلك أصرَّت على المجيء
تبًا، يالها من متهورة
ما من داعٍ أن تحضُر وهي مريضة
معك حق
ليس لدي عذر
عودي للفراش
الغناء لن يغير شيئًا الآن
...لكن، أنا... الهدية
...في السماء معك
غريس، راقبي هذه الحمقاء كي لا تقوم بأي تهور
ماذا عنك؟
!نموذج جديد من دافع الطية بدون عيوب؟
نعم
(LAI) أرسل لي من مجموعة تطوير
لا يزال بحاجة للتفحص
لكنه سريع جدًا وذو صلابة
سيكون عملي أكثر وتصبح المجرة وكأنها لا شيء أمامه
يا إلهي، أيصلون لهذه المرحلة من التطور؟
عليك توخّي الحذر عند استعماله
اعتمد عليّ
(غورغي كادور)
...بما أن هذه معنا
(ألما زينترا)
يقال أن هنالك كنز رهيب في هذا الكوكب
في تلك السفينة، سنكون ملوكًا
قبل أن يظهر مايكرون نحن حكام الكون كله
القتال... والسرقة، هيا لنسترد مجدنا
زينتران
هذا أنا
أوه، أنتم
حتى الآن كل شيء يسير وفق الخطة
!ماذا؟
يبدو أن هنالك خرق
ابتعد عن المقود، مايكرون
S.M.S طيار الـ
ادعموه
أطلقوا عليهم
تبًا، تولوا أمرهم
أطلقوا
كيف الاستعداد؟
تم
جاهز للذهاب في أي وقت
الوغد، كان يخطط لذلك منذ البداية
اسمع، مايكرون هيا غنّي
ربما يمكنك إيقافنا
...لم يعُد أمامنا شيء سوى
قصفهم بالقنابل
أوكياموس، أوريتوغاغورا
...هذا
آلتو، أتينا لنعطيك هدية عيد الميلاد
جميعًا
عليكم بسماع هذا
رانكا
من تكون تلك الفتاة؟
ألا تعرفها يا سيدي؟
إنها الفتاة التي دخلت النجومية بصوتها العذب، يمكنك تسميتها بسيندريلا
إنها الآنسة رانكا
!مستحيل... في مكان كهذا
لا شيء يقاوم جمال صوتها
(يا للروعة (بالزينترادي
!أنت
!...أيها الـ
آلتو
...رانكا... أنتِ
!هؤلاء الحمقى، استسلموا هكذا
...بدونها سيكون
!على جثتي
استسلم
لقد خسرت
اخرس، اخرس
!لا تملي عليّ شيئًا
التحضر؟
الغناء؟
!لا تضحكني
(القتال هو كل ما خلق بدم (الزينترادي
هذا لأجل دمائنا
...أنت تملك ذات الدماء
الدماء هي نَحس الممثل
لقد سبق واخترنا طريقنا
لا يمكننا العيش بهذا الطريق
!ما معنى دماء الممثل؟
شيء كهذا غير مهم
...أنا
!ماذا؟
:تذكر هذا
"الكون لا يتّسع لجنسين"
إنها مذهلة
هل أنتِ حمقاء؟
تأتين لساحة القتال هكذا !حتى بدون بدلة مناسبة
لأني اعتقدت أن هذه الطريقة أفضل للاستماع لأغنيتي
!أنتِ
هذا! أعتقد أن قدماي متعبتان قليلاً
رانكا، لمَ فعلت ذلك؟
...لأني... أردت أن أقول لك
عيد ميلاد سعيد، آلتو
إنها جميلة
أحب الطيران هكذا دون توقف
نعم، معكِ حق
سأدع أمر عودتها لك، آلتو
هل نسيت؟
حفلة رانكا الأولى غدًا
...لكن لو استعملت ذلك
لا تقلق
سأوصل شيريل إلى منزلها بأمان
...لكن
فكر بما عانته رانكا من خطر للوصول إلى هنا
...اسمعي، رانكا
شكرًا لكِ
لم أفعل شيئًا يذكر
أتيت هنا لأني أردت ذلك
لكن... أنقذتي حياتي
ولقد قدمتي لي أفضل هدية
...السماء
ماذا؟
لوحة التحكم
!سحقًا
!ما هذه الهدية؟
!آلتو، هناك
ما الأمر؟
...هذا
!ماكروس
ماكروس الأول يظهر فجأة أمامهم
آلتو والبقية يحاولون حماية مصير الكوكب
الحلقة القادمة: الذاكرة العالمية
أغنية الاضطراب تصدع بالمجرة
suimen ga yuragu
su
i
men
ga
yu
ra
gu
kaze no wa ga hirogaru
ka
ze
no
wa
ga
hi
ro
ga
ru
fureatta yubisaki no
fu
re
a
tta
yu
bi
sa
ki
no
aoi denryuu
a
o
i
de
n
ryuu
mitsumeau dake de
mi
tsu
me
a
u
da
ke
de
kodoku na kasokudo ga
ko
do
ku
na
ka
so
ku
do
ga
isshun ni kudakechiru
i
s
shu
n
ni
ku
da
ke
chi
ru
anata ga suki yo
a
na
ta
ga
su
ki
yo
Toumei na shinju no you ni
To
u
me
i
na
shin
ju
no
yo
u
ni
chuu ni uku namida
chuu
ni
u
ku
na
mi
da
higeki datte kamawanai
hi
g
e
ki
da
tte
ka
ma
wa
na
i
anata to ikitai
a
na
ta
to
i
ki
ta
i
ryuusei ni matagatte
ryuu
se
i
ni
ma
ta
ga
tte
anata ni kyuukouka ah ah
a
na
ta
ni
kyuu
kou
ka
ah
noukon no hoshizora ni
nou
kon
no
ho
shi
zo
ra
ni
watashi tachi hanabi mitai
wa
ta
shi
ta
chi
ha
na
bi
mi
ta
i
kokoro ga hikari no ya o hanatsu
ko
ro
ga
hi
ka
ri
no
ya
o
ha
na
tsu
kaiwa nado nashi ni
ka
i
wa
na
do
na
shi
ni
uchigawa ni mogutte
u
chi
ga
wa
ni
mo
g
u
tte
kangae ga yomitoreru
ka
n
ga
e
ga
yo
mi
to
re
ru
fushigi na yoru
fu
shi
gi
na
yo
ru
anata no na jumon mitai ni
a
na
ta
no
na
ju
mo
n
mi
ta
i
ni
mugen no ripiito
mu
ge
n
no
ri
pi
i
to
nikurashikute te no kou ni
ni
ku
ra
shi
ku
te
no
ko
u
ni
tsume o tatete miru
tsu
me
o
ta
te
mi
ru
karada goto sukitoori
ka
ra
da
go
to
su
ki
to
o
ri
e no you ni tadayou uh uh
e
no
yo
u
ni
ta
da
yo
u
uh
keshitsubu no inochi de mo
ke
shi
tsu
bu
no
i
no
chi
de
mo
watashi tachi matataiteru
wa
ta
shi
ta
chi
ma
ta
i
te
ru
tamashii ni ginga nadareteku
ta
ma
shi
i
ni
gi
n
ga
na
da
re
te
ku
ryuusei ni matagatte
ryuu
se
i
ni
ma
ta
ga
tte
anata wa kyuujoushou oh oh
a
na
ta
wa
kyuu
jou
shou
oh
noukon no hoshizora ni
no
u
kon
no
ho
shi
zo
ra
ni
watashi tachi hanabi mitai
wa
ta
shi
ta
chi
ha
na
bi
mi
ta
i
kokoro ga hikari no ya o hanatsu
ko
ro
ga
hi
ka
ri
no
ya
o
ha
na
tsu
keshitsubu no inochi de mo
ke
shi
tsu
bu
no
i
no
chi
de
mo
watashi tachi matataiteru
wa
ta
shi
ta
chi
ma
ta
i
te
ru
tamashii ni ginga nadareteku
ta
ma
shi
i
ni
gi
n
ga
na
da
re
te
ku
tamashii ni ginga nadareteku
ta
ma
shi
i
ni
gi
n
ga
na
da
re
te
ku
تموجات سطح الماء
تتدفق منها شبكة الرياح
حيث تلتقي أصابع أيدينا
هناك تأتي الشرارة الزرقاء
وبنظرة واحدة ننظر إلى بعضنا
وحدتي المتسارعة
تتبدد في لحظة
لأنني أحبك
واضح كاللؤلؤ الحقيقي
هناك دموعي تسبح في الجو
أنا لا أهتم بالمأساة التي تنتظرنا
فقط أريد البقاء معك
نركب على هذا المذنب
أنقضُ للوصول إليك, آه آه
تحت السماء الزرقاء الداكنة المرصعة بالنجوم
قلوبنا مثل المفرقعات النارية
نرسل سهامنا من الضوء
بدون الحاجة إلى كلمات
أستطيع الغوص بداخلك
وأقرأ ما في عقلك
يا لها من ليلة مذهلة
اسمك يشبه السحر
يعيد نفسه بلا نهاية
وهذا يدفعني إلى الجنون
لذلك أحاول جرح مؤخرة يدي
إنه يتغلغل في جسدي
ويطاردني مع إشراق، أوه أوه
ليس منطقيًا مثل بذور الخشخاش
حياتنا لم تتألق بعد
والمجرة سوف تزدهر في نفوسنا
نركب على المذنب
وأنت تنقض على طول الطريق, أوه أوه
تحت السماء الزرقاء الداكنة المرصعة بالنجوم
قلوبنا تشبه المفرقعات النارية
نرسل سهامنا من الضوء
ليس منطقيًا مثل بذور الخشخاش
حياتنا لم تتألق بعد
والمجرة سوف تزدهر في نفوسنا
a
i
mo
a
i
mo
nee
de
ru
u
she
no
i
na
mi
ri
a
en
de
ru
pu
ro
te
a
fo
to
mi
ko
wa
a
tta
ka
na
u
mi
da
yo
ruu
rei
ru
re
i
a
so
ra
wo
ma
u
hi
ba
ri
wa
na
mi
da
ruu
rei
ru
re
i
a
o
ma
e
wa
ya
sa
shi
mi
do
ri
no
ko
a
i
mo
a
i
mo
nee
de
ru
u
she
no
i
na
mi
ri
a
en
de
ru
pu
ro
te
a
fo
to
mi
ko
wa
a
tta
ka
na
u
mi
da
yo
هنا في البحر الدافئ
طائر القبرة يحلق في السماء وهو يبكي
إنك طفل أخضر لطيف
هنا في البحر الدافئ
su
i
yo
u
o
ha
yo
u
na
n
ga
tsu
na
n
ni
chi
ha
re
ha
re
hi
ka
ri
wa
mi
zu
i
ro
ni
o
i
ne
ko
no
n
i
kki
ni
wa
o
hi
ru
ne
no
ka
i
su
u
ga
ka
i
te
a
ru
bu
ran
ko
no
n
i
kki
ni
wa
kyou
no
ka
so
ku
do
ya
to
bi
da
tsu
yu
me
ka
i
te
a
ru
to
kei
no
n
i
kki
ni
wa
i
to
shii
hi
to
ga
na
n
do
mi
te
ku
re
ta
ga
ka
i
te
a
ru
so
re
na
ra
wa
ta
shi
no
ku
chi
bi
ru
no
ni
kki
ni
wa
a
na
ta
no
na
ma
e
na
n
kai
yon
da
ga
kai
te
a
ru
one
two
three
four
five
&
six
صباح الخير يا يوم الثلاثاء
يومٌ من شهر
يومٌ من الأيام؛ يومٌ مشمس
يومٌ مشمس
إنه مشرق مع بريق من لون أزرق
...كُتب في مذكرات القط
عن عدد مرات النوم في كل يوم
وقد كتب عن أرجوحتنا
التي نتأرجح فيها كل يوم والتي تبدو كالحلم
وقد كتب في يومياتي
عن عدد المرات التي جاء فيها لرؤيتي
هذا هو المكتوب في مذكراتي والذي يخرج من شفتاي
لكن كم كلمة أنطق من شفتاي باسمك؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة وستة
i
ma
ana
ta
no
ko
e
ga
ki
ko
e
ru
ko
ni
o
i
de
to
sa
mi
shi
sa
ni
ma
ke
so
o
na
wa
ta
shi
ni
i
ma
a
na
ta
no
su
ga
ta
ga
mi
e
ru
a
ru
i
te
ku
ru
me
o
to
ji
te
ma
tte
i
ru
wa
ta
shi
ni
ki
noo
ma
de
na
mi
da
de
ku
mo
tte
ta
ko
ro
wa
i
ma
o
bo
e
te
i
ma
su
ka
me
to
me
ga
a
tta
to
ki
o
bo
e
te
i
ma
su
ka
te
to
te
ga
fu
re
a
tta
to
ki
so
re
wa
ha
ji
me
te
no
a
i
no
ta
bi
da
chi
de
shi
ta
I
love
you
so
...
...أسمع صوتك قادم
"تقول لي "أني هنا...
يغمرني شعور الوحدة عادةً
...لكن أستطيع رؤيتك الآن
قادم باتجاهي
أغمض عيني وأكون بانتظارك
حتى أمس كانت تجف دموع قلبي لكن ليس بعد الآن
هل تتذكر عندما كنا معاً ووجهينا قريبين من بعض؟
هل تتذكر عندما كنا معاً محتضنين بعضاً؟
ذلك كان بداية حبنا لبعض...
...أحبك كثيراً